1 00:00:04,080 --> 00:00:06,549 Finished. I'm sorry, I can't. 2 00:00:09,830 --> 00:00:10,310 Promised. 3 00:00:11,250 --> 00:00:11,750 Please. 4 00:00:12,910 --> 00:00:16,010 Alright, start with the standard sequence of control questions. 5 00:00:16,570 --> 00:00:17,190 First question. 6 00:00:17,809 --> 00:00:22,850 A mother's love is unconditional, isn't it? Second question. 7 00:00:23,390 --> 00:00:25,679 A mother would sacrifice everything for who she loved. 8 00:00:27,600 --> 00:00:28,239 Third question. 9 00:00:29,640 --> 00:00:31,679 So a mother's love is never wrong, is it? 10 00:00:33,320 --> 00:00:35,020 Mother says, get up and walk. 11 00:00:37,100 --> 00:00:38,280 Mother said, get up. 12 00:00:38,920 --> 00:00:46,670 Now. A mother's love is never wrong. 13 00:00:47,450 --> 00:00:49,990 A mother's love is never wrong. Get up and walk. 14 00:00:54,289 --> 00:00:57,039 Goodbye, Dr. McIntyre. 15 00:01:00,600 --> 00:01:02,600 I got a funny feeling about this one, Montana. 16 00:01:03,820 --> 00:01:07,659 Mother and son, murder, Oedipus and all that, mad scientist or something. 17 00:01:09,280 --> 00:01:10,379 I hate domestic cases. 18 00:01:11,219 --> 00:01:13,560 They're always tricky, dangerous. 19 00:01:16,159 --> 00:01:17,500 Families can be so unpredictable. 20 00:02:36,530 --> 00:02:36,870 All right. 21 00:02:37,569 --> 00:02:40,060 Start with the standard sequence of control questions. 22 00:02:40,939 --> 00:02:44,099 First question. A mother's love is unconditional, isn't it? 23 00:02:45,180 --> 00:02:45,939 Second question. 24 00:02:46,800 --> 00:02:48,990 A mother would sacrifice everything for who she loved. 25 00:02:49,870 --> 00:02:50,569 Third question. 26 00:02:51,389 --> 00:02:52,949 So a mother's love is never wrong, is it? 27 00:02:54,860 --> 00:03:00,680 First question, a mother's love is unconditional, isn't it? Second question, 28 00:03:00,680 --> 00:03:04,539 a mother would sacrifice everything for who she loved. Third question, 29 00:03:04,539 --> 00:03:07,750 so a mother's love is never wrong, is it? 30 00:03:09,389 --> 00:03:13,490 First question, a mother's love is unconditional, isn't it? 31 00:03:14,430 --> 00:03:18,629 Second question, a mother would sacrifice everything for who she loved. 32 00:03:19,530 --> 00:03:23,250 Third question, so a mother's love is never wrong, is it? 33 00:03:25,949 --> 00:03:29,909 First question, a mother's love is unconditional, isn't it? 34 00:03:30,830 --> 00:03:34,689 Second question, a mother would sacrifice everything for who she loved. 35 00:03:35,650 --> 00:03:39,860 Third question, so a mother's love is never wrong, is it? 36 00:03:58,120 --> 00:03:59,620 Shouldn't he be in handcuffs, Dante? 37 00:04:00,340 --> 00:04:01,419 His name wasn't on the warrant. 38 00:04:01,780 --> 00:04:03,080 Then he shouldn't even be here. 39 00:04:03,340 --> 00:04:06,840 What am I supposed to do, Luke? Leave him stranded on Mimas? The place is deserted. 40 00:04:06,860 --> 00:04:08,460 We'll lock him up, though. 41 00:04:08,719 --> 00:04:10,099 He's not charged with anything. 42 00:04:11,159 --> 00:04:13,180 We'll let Rodolfo sort it out, okay? 43 00:04:13,879 --> 00:04:16,579 I mean, they are his regulations, Captain. 44 00:04:16,600 --> 00:04:23,879 You, uh, need to talk to me, Percy? 45 00:04:24,949 --> 00:04:26,029 Uh, no. 46 00:05:04,209 --> 00:05:05,990 That's enough, Caravaggio. Minimize. 47 00:05:15,240 --> 00:05:17,019 Caravaggio, isolate male prisoner. 48 00:05:32,759 --> 00:05:34,850 Shall I invite him up for milk and cookies? 49 00:05:36,889 --> 00:05:37,569 Get Lassie. 50 00:05:38,649 --> 00:05:39,680 End transmission now. 51 00:06:17,439 --> 00:06:17,819 Percy? 52 00:06:22,459 --> 00:06:24,899 Come on, Percy. Who's gonna feed these prisoners, huh? 53 00:06:26,360 --> 00:06:27,079 Car, where is she? 54 00:06:27,800 --> 00:06:28,240 Sweeping. 55 00:06:33,730 --> 00:06:34,490 In her quarters. 56 00:06:35,569 --> 00:06:36,910 Maximum privacy mode. 57 00:06:38,410 --> 00:06:41,509 I don't believe it. They give me an extra hand and I still end up doing everything. 58 00:06:43,110 --> 00:06:44,389 Captain slash waiter. 59 00:06:45,089 --> 00:06:46,529 There's a waiter slash captain. 60 00:06:56,610 --> 00:06:59,310 Well, here I am, waiter captain. 61 00:07:03,790 --> 00:07:06,970 Are all your prisoners as terrifying as I am, Mr. Montana? 62 00:07:08,029 --> 00:07:09,209 We go by the book on this ship. 63 00:07:10,370 --> 00:07:12,610 The other woman, she seemed very much in charge. 64 00:07:12,949 --> 00:07:14,600 This is my boat. I'm captain. 65 00:07:16,160 --> 00:07:17,980 And a very capable one, I'm sure. 66 00:07:18,220 --> 00:07:20,040 We have to follow certain operational procedures 67 00:07:20,040 --> 00:07:22,120 when we take a murder suspect into custody. 68 00:07:22,360 --> 00:07:23,300 That's all that's happening here. 69 00:07:23,379 --> 00:07:26,060 Guilty until proven innocent. Mother! Hush, darling. 70 00:07:28,279 --> 00:07:30,000 Teenage boys can be such a handful. 71 00:07:34,939 --> 00:07:36,240 Hey, where's your father in all this, son? 72 00:07:36,339 --> 00:07:37,899 Dr. McIntyre was a coward. 73 00:07:38,420 --> 00:07:40,259 He abandoned us when Ajit was still a baby. 74 00:07:40,759 --> 00:07:41,779 Isn't that right, Ajit? 75 00:07:43,800 --> 00:07:44,319 Yes, mother. 76 00:07:45,750 --> 00:07:46,970 Hey, you want to see a bit of the universe? 77 00:07:49,610 --> 00:07:51,149 All right, I'll tell you what you do. 78 00:07:53,550 --> 00:07:56,230 You go down this corridor here, you go up to the next level. 79 00:07:56,250 --> 00:07:58,730 There's an observation platform, but no exploring, okay? 80 00:08:00,870 --> 00:08:01,550 You can't do this. 81 00:08:02,490 --> 00:08:03,470 He's just a boy. 82 00:08:05,139 --> 00:08:07,279 Ajit, please return to your cell. 83 00:08:07,560 --> 00:08:08,860 I'll leave him alone. He'll be fine. 84 00:08:11,560 --> 00:08:12,740 What do you think you're doing? 85 00:08:12,800 --> 00:08:14,379 Doctor, his name's not on the arrest warrant. 86 00:08:15,379 --> 00:08:17,459 I didn't think it was a bad idea to let him look out the window. 87 00:08:18,019 --> 00:08:19,800 But if you prefer, I'll throw him back in his cell. 88 00:08:25,629 --> 00:08:26,470 Hey, hey, hey. 89 00:08:27,370 --> 00:08:30,110 What is Dante doing? I thought it was a nice gesture. 90 00:08:30,129 --> 00:08:33,279 A nice gesture? What if I happen to run into him? 91 00:08:33,340 --> 00:08:36,100 Why does running into the boy cause you such anxiety? 92 00:08:36,940 --> 00:08:37,620 I don't know anything. 93 00:08:37,639 --> 00:08:40,039 Here, let me help you. 94 00:08:41,519 --> 00:08:43,350 I think you feel you look like this. 95 00:08:44,870 --> 00:08:45,629 And your point is? 96 00:08:46,509 --> 00:08:48,129 You just have to think you look like this. 97 00:08:50,519 --> 00:08:53,539 Sure that's not your fantasy? I cannot fantasize. 98 00:08:54,039 --> 00:08:56,019 I can only work with what I'm given. 99 00:08:59,259 --> 00:08:59,980 I can't eat this. 100 00:09:02,159 --> 00:09:03,799 You're not trying to poison me now, are you? 101 00:09:05,039 --> 00:09:07,879 Save the cost of transporting a vicious murder suspect. 102 00:09:08,600 --> 00:09:10,679 Come on. Something else to eat? 103 00:09:12,399 --> 00:09:12,779 Please? 104 00:09:12,799 --> 00:09:15,090 I'll see what I can do. 105 00:09:29,220 --> 00:09:31,679 Better get new operating software for the lamp ray. 106 00:09:32,220 --> 00:09:33,919 Barely deploys 20 meters. 107 00:09:34,720 --> 00:09:38,080 Don't contradict me in front of the prisoners. It's not very professional. 108 00:09:43,700 --> 00:09:43,960 Hang on. 109 00:09:45,379 --> 00:09:47,220 I do things by Rudolfo's book. 110 00:09:47,759 --> 00:09:50,210 You're the one who does exactly what you want. 111 00:09:50,250 --> 00:09:53,730 That's right. Because whether you like it or not, this is my ship. 112 00:09:54,230 --> 00:09:55,250 I am the captain here. 113 00:10:06,570 --> 00:10:09,500 Well, Doctor, you got your chicken light? 114 00:10:10,529 --> 00:10:12,460 Or mock chicken in a double-protein broth? 115 00:10:12,960 --> 00:10:13,620 Disgusting. 116 00:10:14,740 --> 00:10:16,710 If you want to starve yourself, that's your prerogative. 117 00:10:17,039 --> 00:10:20,429 First you turned my son against me, now you try to bribe me with this garbage. 118 00:10:21,470 --> 00:10:23,509 I thought you were a man of character. 119 00:10:23,970 --> 00:10:25,269 I didn't turn your son against you. 120 00:10:26,049 --> 00:10:27,490 You know, he seems like a good boy. 121 00:10:28,009 --> 00:10:30,049 Maybe if you had a child of your own, you'd understand. 122 00:10:32,309 --> 00:10:32,870 Maybe you're right. 123 00:10:33,750 --> 00:10:38,750 Yeah, you know, maybe I did interfere. I'm sorry, I'm a little rusty. 124 00:10:39,509 --> 00:10:42,070 Oh, you do have a child, don't you? 125 00:10:44,639 --> 00:10:45,679 The Raiders took my son. 126 00:10:46,360 --> 00:10:47,870 A long time ago, I'm still looking for him. 127 00:10:50,129 --> 00:10:51,830 I'd like to help. 128 00:10:52,490 --> 00:10:52,929 What is that? 129 00:10:53,929 --> 00:10:58,529 Look, I'm a doctor. I've specialized in psychological traumatic stress for years. 130 00:10:58,549 --> 00:11:00,649 I don't have any psychological traumatic anything. 131 00:11:11,220 --> 00:11:13,570 Hi. 132 00:11:16,389 --> 00:11:16,730 Hi there. 133 00:11:18,840 --> 00:11:19,549 Nice view, huh? 134 00:11:21,440 --> 00:11:22,139 Nice view, huh? 135 00:11:25,240 --> 00:11:25,759 I'm Percy. 136 00:11:27,340 --> 00:11:27,879 I'm Percy. 137 00:11:29,179 --> 00:11:30,139 I'm Percy, Percy. 138 00:11:37,240 --> 00:11:40,820 Everything seems to be normal, except perhaps your diet? 139 00:11:43,139 --> 00:11:45,490 If you like, I could cook you something decent. 140 00:11:46,600 --> 00:11:49,399 Just let me out and show me where your galley is. 141 00:11:55,169 --> 00:11:55,590 Jesus. 142 00:11:56,590 --> 00:11:58,429 Nice try, Doctor, but I don't think so. 143 00:11:58,909 --> 00:11:59,590 What's the matter? 144 00:11:59,610 --> 00:12:01,210 I have a little headache. 145 00:12:02,029 --> 00:12:03,710 You better let me out to get a closer look. 146 00:12:04,269 --> 00:12:06,330 The cage may be disrupting the scanning ray. 147 00:12:06,789 --> 00:12:07,409 I can't do that. 148 00:12:11,649 --> 00:12:13,509 You want me to help you, don't you? 149 00:12:15,409 --> 00:12:16,710 Look. I'm a doctor. 150 00:12:17,269 --> 00:12:20,509 It's my sacred duty to help those suffering. But you have to trust me. 151 00:12:21,230 --> 00:12:22,730 You trust me, don't you? 152 00:12:23,669 --> 00:12:24,149 That's right. 153 00:12:25,230 --> 00:12:26,070 That's right, Dante. 154 00:12:27,549 --> 00:12:30,129 Oh, there's a good boy now. That's right. 155 00:12:36,139 --> 00:12:36,940 Good boy. 156 00:12:39,820 --> 00:12:42,279 Now, show me the way to your ship's galley. 157 00:12:55,129 --> 00:12:55,769 Nice view, huh? 158 00:12:57,700 --> 00:12:58,200 Yes, it is. 159 00:13:01,679 --> 00:13:03,519 Our ship was once a resort liner. 160 00:13:04,519 --> 00:13:06,559 This was the observation deck, if you can believe it. 161 00:13:10,320 --> 00:13:10,799 I'm Percy. 162 00:13:12,019 --> 00:13:12,539 I'm Ajit. 163 00:13:13,720 --> 00:13:15,820 You're so lucky to be part of a bounty hunter crew. 164 00:13:16,779 --> 00:13:19,620 To travel everywhere, to see such amazing things. 165 00:13:20,279 --> 00:13:21,360 We mostly just see creeps. 166 00:13:27,700 --> 00:13:28,379 What's going on? 167 00:13:30,440 --> 00:13:31,259 Where are the prisoners? 168 00:13:32,279 --> 00:13:32,919 Sweeping. 169 00:13:37,210 --> 00:13:38,590 What the hell is he doing? 170 00:13:44,929 --> 00:13:45,450 Feeling better? 171 00:13:48,389 --> 00:13:49,129 Yeah, I think so. 172 00:13:49,710 --> 00:13:50,789 Better let me take another look. 173 00:13:53,740 --> 00:13:56,019 Luke wants to know if you've lost your mind. 174 00:13:56,759 --> 00:13:58,539 She wants the prisoner back in lockup. 175 00:13:59,470 --> 00:14:00,610 Of course she's going back. 176 00:14:01,070 --> 00:14:02,250 Not just yet, Dante, please. 177 00:14:04,669 --> 00:14:05,590 We have to go back now. 178 00:14:06,049 --> 00:14:08,990 But I don't want to go back. I can make your headaches go away. 179 00:14:09,509 --> 00:14:12,470 But first, you have to pay attention to my instructions. 180 00:14:12,509 --> 00:14:15,210 Dante, why is this prisoner not in lockup? 181 00:14:15,509 --> 00:14:16,370 We were just leaving. 182 00:14:19,929 --> 00:14:20,309 Dante. 183 00:14:20,830 --> 00:14:21,610 I'm fine, I'm fine. 184 00:14:23,460 --> 00:14:26,220 Well, all right, but she has to be back in her cell immediately. 185 00:14:26,240 --> 00:14:28,720 Don't worry about it, Luke. I'll take care of it, okay? 186 00:14:37,210 --> 00:14:39,240 Did you see that, Caravaggio? Dr. 187 00:14:39,240 --> 00:14:42,389 Nazarene seems to be a woman of considerable charms. 188 00:14:44,049 --> 00:14:45,450 So there was this huge explosion. 189 00:14:46,330 --> 00:14:47,490 I got knocked on my ass. 190 00:14:48,710 --> 00:14:51,409 I got the worst grades in particle wave physics ever. 191 00:14:54,500 --> 00:14:55,620 I want to work with my hands. 192 00:14:57,100 --> 00:14:58,419 I don't even know doing what yet. 193 00:15:01,509 --> 00:15:02,350 Hands are amazing. 194 00:15:03,450 --> 00:15:03,750 Mm-hmm. 195 00:15:06,509 --> 00:15:07,250 Yours are beautiful. 196 00:15:07,269 --> 00:15:13,899 I don't know what's wrong with me. 197 00:15:14,399 --> 00:15:15,399 I need to find Ajit. 198 00:15:17,059 --> 00:15:19,179 You need to go back to your holding cell. 199 00:15:19,379 --> 00:15:22,039 Are you sure? Don't you think we should keep looking for my son? 200 00:15:27,860 --> 00:15:29,350 This is from the Mimas facility? 201 00:15:30,049 --> 00:15:33,840 Dr. Nasreen headed up a team that was trying to cure congenital 202 00:15:33,840 --> 00:15:36,049 blindness by manipulating the human magnetic field. 203 00:15:37,190 --> 00:15:37,429 Wait. 204 00:15:38,570 --> 00:15:40,220 There's something here that's been masked. 205 00:15:40,529 --> 00:15:40,929 What is it? 206 00:15:41,539 --> 00:15:42,580 Give me a nanosecond. 207 00:15:45,179 --> 00:15:46,279 Lockup is this way. 208 00:15:46,799 --> 00:15:50,179 Where is he? I don't know. Bring me to my son now. 209 00:15:51,320 --> 00:15:51,620 No. 210 00:15:52,250 --> 00:15:52,490 No. 211 00:15:54,110 --> 00:15:54,309 No. 212 00:15:55,600 --> 00:15:58,600 No, you don't get to say no to me. 213 00:15:59,120 --> 00:16:01,679 Just obey, and it all goes away. 214 00:16:09,789 --> 00:16:10,269 Bingo. 215 00:16:12,350 --> 00:16:13,090 Get up and walk. 216 00:16:14,309 --> 00:16:16,500 It was all about keeping prisoners docile. 217 00:16:19,669 --> 00:16:22,840 The corporation could have cut personnel costs by 218 00:16:22,840 --> 00:16:25,610 68% of their high-security prisons like Ganymede. 219 00:16:26,289 --> 00:16:26,549 How? 220 00:16:27,590 --> 00:16:30,000 They discovered it when doing their research into 221 00:16:30,000 --> 00:16:31,809 manipulation of the human magnetic field. 222 00:16:32,590 --> 00:16:37,389 If the subject fails to obey, the cerebral cortex essentially self-destructs. 223 00:16:38,240 --> 00:16:38,580 Get up. 224 00:16:39,259 --> 00:16:39,559 Now. 225 00:16:45,519 --> 00:16:46,220 How about that one? 226 00:16:47,500 --> 00:16:48,360 I think I could live there. 227 00:16:49,690 --> 00:16:50,450 Free of everything? 228 00:16:51,529 --> 00:16:52,110 Of everyone? 229 00:16:53,110 --> 00:16:53,789 Free of everyone. 230 00:16:57,240 --> 00:16:58,679 I want to figure things out for myself. 231 00:17:00,200 --> 00:17:01,440 Explore the solar system alone. 232 00:17:02,340 --> 00:17:05,549 Well, I've seen most of the solar system, and it's really quite ugly. 233 00:17:06,789 --> 00:17:08,089 This ship is the only home I know. 234 00:17:09,440 --> 00:17:13,460 Caravaggio said you two would be here. Let's go. Back to your cell. 235 00:17:13,859 --> 00:17:16,049 We weren't doing anything. You stay out of this. 236 00:17:16,089 --> 00:17:17,670 Dante had no business releasing him. 237 00:17:18,109 --> 00:17:18,650 Go. 238 00:17:18,849 --> 00:17:21,250 Can't I just have one normal conversation? 239 00:17:21,269 --> 00:17:25,289 With someone who isn't a total homicidal maniac? 240 00:17:35,599 --> 00:17:36,420 Where is my mother? 241 00:17:37,539 --> 00:17:39,039 Don't worry. She's next. 242 00:17:43,539 --> 00:17:45,259 I'd advise against this, Percy. 243 00:17:46,599 --> 00:17:48,299 Shut up, big mouth. 244 00:17:48,740 --> 00:17:50,039 Luke asked where you were. 245 00:17:50,920 --> 00:17:51,960 What was I supposed to do? 246 00:17:52,900 --> 00:17:54,880 Keep your stupid flying face out of my business. 247 00:17:55,839 --> 00:17:58,799 Besides, it doesn't matter anymore. I've altered your directional matrix. 248 00:17:59,799 --> 00:18:01,299 There's no Percy for you to find now. 249 00:18:01,779 --> 00:18:02,900 I don't understand. 250 00:18:03,420 --> 00:18:05,319 Why wouldn't you want me to know where you are? 251 00:18:11,509 --> 00:18:12,430 This is a nice chair. 252 00:18:16,670 --> 00:18:18,910 Prisoner, back to your cell at once. 253 00:18:19,410 --> 00:18:23,150 Dante, she's dangerous. That's ridiculous. I'm a scientist. Just shut up. 254 00:18:23,269 --> 00:18:24,190 Dante, stop her. 255 00:18:26,390 --> 00:18:28,099 The pain will only go away if you obey me. 256 00:18:29,460 --> 00:18:29,839 Do it. 257 00:18:30,400 --> 00:18:30,759 Shoot. 258 00:18:31,940 --> 00:18:32,259 Shoot. 259 00:18:33,680 --> 00:18:35,119 Run. 260 00:18:39,420 --> 00:18:40,980 Run. What are you doing? 261 00:18:42,369 --> 00:18:43,130 Go after her. 262 00:18:43,670 --> 00:18:44,289 I command you. 263 00:18:45,509 --> 00:18:47,650 Go on, Dante, obey me. 264 00:18:47,670 --> 00:18:53,829 How about you? 265 00:18:53,890 --> 00:18:55,319 How did she do it to Dante? 266 00:18:55,339 --> 00:18:57,640 She's altered his magnetic field. 267 00:18:58,730 --> 00:19:00,819 Looks like it's impossible for him not to obey. 268 00:19:01,380 --> 00:19:02,019 But when? 269 00:19:02,700 --> 00:19:06,559 And how? Look at everything that's happened since she's been on board. 270 00:19:07,980 --> 00:19:11,980 What's the matter? Percy altered some of my surveillance capabilities. 271 00:19:12,000 --> 00:19:12,480 Why? 272 00:19:13,400 --> 00:19:15,380 Teenager syndrome, what else? 273 00:19:18,460 --> 00:19:19,299 Excuse me. 274 00:19:20,259 --> 00:19:24,170 Percy has taken the unprecedented and illogical step of programming me 275 00:19:24,170 --> 00:19:28,789 to inform you that your cell is unlocked and the alarms are disabled. 276 00:19:36,970 --> 00:19:39,910 I wish to state my strong disapproval of these events. 277 00:19:58,990 --> 00:20:00,690 Caravaggio, what is going on? 278 00:20:01,349 --> 00:20:01,910 Percy. 279 00:20:02,490 --> 00:20:03,450 She's up to no good. 280 00:20:04,289 --> 00:20:06,990 Look, let's just figure out what's going on with Dante first, all right? 281 00:20:13,109 --> 00:20:13,490 Percy? 282 00:20:15,630 --> 00:20:15,930 Hello. 283 00:20:16,970 --> 00:20:17,619 What are you doing? 284 00:20:18,759 --> 00:20:19,960 You're in enough trouble as it is. 285 00:20:20,579 --> 00:20:22,259 Why? Did you really do something wrong? 286 00:20:23,319 --> 00:20:26,039 Are you a bad person? Are you lying? 287 00:20:26,819 --> 00:20:27,839 No, of course not. So? 288 00:20:29,720 --> 00:20:32,500 But my mother, she can make things a whole lot worse. 289 00:20:34,960 --> 00:20:37,990 Look, I just better get back to my cell before anything else happens. 290 00:20:38,009 --> 00:20:43,809 Oops, I'm sorry. 291 00:20:44,930 --> 00:20:49,319 I can't believe I did that. That is very bad. You must think I'm really crazy. 292 00:20:50,279 --> 00:20:50,359 No. 293 00:21:02,029 --> 00:21:03,509 I have to tell you something about my mother. 294 00:21:04,349 --> 00:21:04,769 Your mother? 295 00:21:05,829 --> 00:21:06,539 She's dangerous. 296 00:21:08,779 --> 00:21:09,539 She's dangerous? 297 00:21:11,240 --> 00:21:11,660 Yeah, whatever. 298 00:21:12,460 --> 00:21:13,720 No, you don't understand! What? 299 00:21:15,200 --> 00:21:15,700 What is it? 300 00:21:16,920 --> 00:21:18,240 Nothing. I'm sorry. 301 00:21:19,549 --> 00:21:21,309 Look, I have to get away. Can you help me? 302 00:21:25,470 --> 00:21:26,069 I get it. 303 00:21:27,329 --> 00:21:31,210 You're trying to soften me up so that I'll help you get away. Is that it? 304 00:21:34,660 --> 00:21:37,160 And if we make it, never mind. 305 00:21:37,180 --> 00:21:40,180 No, no, no, no, no, no, yes, yes, yes, I'll come with you. 306 00:21:41,200 --> 00:21:42,240 No, no, I can't ask you to do that. 307 00:21:42,259 --> 00:21:44,960 Yes, you can, yes, you can, yes, you can, but we really should go right away. 308 00:21:48,230 --> 00:21:52,329 Don't you feel much better? Now, act like your usual self. 309 00:21:53,210 --> 00:21:54,730 Ajit, where have you been? 310 00:21:56,130 --> 00:21:58,049 Hi. You okay? 311 00:21:58,630 --> 00:22:02,339 Yeah, I'm fine. Me too. I need you to distract her. Mother, please. 312 00:22:02,420 --> 00:22:04,460 I need more time to secure the ship. Mother, please. 313 00:22:05,960 --> 00:22:06,809 Ensure my son. 314 00:22:07,490 --> 00:22:07,869 Okay. 315 00:22:15,950 --> 00:22:16,789 Magnify 87%. 316 00:22:17,599 --> 00:22:22,160 Magenta filter, sixth grade, single frame advance. 317 00:22:24,920 --> 00:22:29,740 A tenth of a second, some kind of magnetic electrical impulse entered his eyes. 318 00:22:30,440 --> 00:22:32,630 It was masked by the usual scanning ray. 319 00:22:33,049 --> 00:22:35,450 Who knows how many repeated exposures he's had? 320 00:22:35,769 --> 00:22:37,609 Have to come up with some kind of protection. 321 00:22:38,210 --> 00:22:41,130 I'll try and produce some kind of counter-antimagnetic shield. 322 00:22:42,069 --> 00:22:45,059 Where's Dante and the doctor now? Heading this way. Okay, 323 00:22:45,059 --> 00:22:47,480 you better warn Percy while I head him off at the pass. 324 00:22:59,250 --> 00:23:02,710 Why is my uncle following your mother around like a sick puppy? 325 00:23:03,329 --> 00:23:04,210 It's like I told you. 326 00:23:04,789 --> 00:23:05,529 She's dangerous. 327 00:23:06,589 --> 00:23:07,190 What does that mean? 328 00:23:08,250 --> 00:23:13,039 How did you find me? You don't think I have backup 329 00:23:13,039 --> 00:23:15,319 systems upon backup systems for nothing, do you? 330 00:23:16,240 --> 00:23:18,180 Ajit, please return to your holding cell. 331 00:23:18,819 --> 00:23:22,329 And as for you, young lady, proceed immediately to your quarters. 332 00:23:22,980 --> 00:23:24,109 Yeah, right. 333 00:23:25,049 --> 00:23:25,890 Take off, Garberu. 334 00:23:26,730 --> 00:23:28,950 Act like a child, get treated like one. Hi. 335 00:23:34,589 --> 00:23:34,930 Hi there. 336 00:23:37,170 --> 00:23:37,880 Nice view, huh? 337 00:23:40,980 --> 00:23:41,480 I'm Percy. 338 00:23:43,099 --> 00:23:43,599 I'm Percy. 339 00:23:44,920 --> 00:23:45,859 I'm Percy, Percy. 340 00:23:49,200 --> 00:23:50,200 Ah, you spied on me. 341 00:23:51,000 --> 00:23:53,019 I'm sorry, but it's for your own good. 342 00:23:53,039 --> 00:23:55,200 Ah, that's so cute. 343 00:23:56,559 --> 00:23:57,500 Excuse me. 344 00:24:05,180 --> 00:24:10,500 Look into my eyes. A bio-magnetic shield. 345 00:24:10,519 --> 00:24:12,190 I shouldn't protect you from our little scanner, 346 00:24:12,190 --> 00:24:13,859 but it'll only last a couple of hours. 347 00:24:15,819 --> 00:24:16,440 Best I could do. 348 00:24:17,859 --> 00:24:18,440 Better work. 349 00:24:19,140 --> 00:24:23,490 Dante Nazarene on the bridge? Affirmative. How's Percy? Away from the boy, 350 00:24:23,490 --> 00:24:25,900 but I'm afraid she won't be talking to me for some time. 351 00:24:27,309 --> 00:24:28,210 What are you going to do? 352 00:24:29,430 --> 00:24:33,119 Take out the Doctor. Normally I'd side with your more aggressive approach, 353 00:24:33,119 --> 00:24:38,170 but we don't know the extent of her damage to Dante. We might need her. 354 00:24:42,829 --> 00:24:46,779 Now isn't this better, Captain? No decisions, only obedience. 355 00:24:48,869 --> 00:24:49,720 What did you do to me? 356 00:24:50,309 --> 00:24:52,230 Just a little behavior modification. 357 00:24:53,269 --> 00:24:54,410 Think of yourself as lucky. 358 00:24:55,269 --> 00:24:57,089 Dr. McIntyre is happy in the end. 359 00:24:57,650 --> 00:24:58,990 Sounds like a murder confession to me. 360 00:24:59,450 --> 00:25:01,250 There was no murder. It was an act of kindness. 361 00:25:01,390 --> 00:25:03,170 Yeah, whatever you say, Doc. Step away. 362 00:25:04,450 --> 00:25:05,549 Dante, kill Luke. 363 00:25:07,690 --> 00:25:08,549 Go ahead, Luke. 364 00:25:09,150 --> 00:25:09,569 Shoot me. 365 00:25:10,170 --> 00:25:13,670 But remember my orders to Dante. Stand until I revoke them. 366 00:25:20,259 --> 00:25:23,859 Stand down, Dante. Come here, Luke. 367 00:25:32,319 --> 00:25:34,339 Now, Luke. 368 00:25:35,420 --> 00:25:38,980 Now, nothing. Dante, you're dying. You are dying. 369 00:25:39,009 --> 00:25:39,900 You're dead, Dante. 370 00:25:45,930 --> 00:25:49,170 Dead, dead, dead, dead, dead. Stop it! Stop it! 371 00:25:49,259 --> 00:25:52,119 Stop it! All right, I'm backing off! All right, I'm backing off! 372 00:25:55,240 --> 00:25:57,259 Dante, relax. 373 00:25:58,440 --> 00:25:58,720 Live. 374 00:26:00,160 --> 00:26:02,460 Now, kill the bitch. 375 00:26:04,240 --> 00:26:06,109 And I order you to enjoy it. 376 00:26:08,150 --> 00:26:10,390 Percy, please don't do this. 377 00:26:10,809 --> 00:26:11,769 You humiliated me. 378 00:26:12,720 --> 00:26:13,940 I know. I'm sorry. 379 00:26:14,700 --> 00:26:16,339 But not this boy. Not now. 380 00:26:17,420 --> 00:26:18,920 Your life comes first. 381 00:26:19,420 --> 00:26:22,880 Blah, blah, blah. Computer, activate subroutine. 382 00:26:23,609 --> 00:26:24,569 Higher cortex function. 383 00:26:25,029 --> 00:26:25,930 What are you doing? 384 00:26:26,410 --> 00:26:27,390 Treat me like a child. 385 00:26:29,630 --> 00:26:31,369 Computer, reduce capability by 50%. 386 00:26:32,430 --> 00:26:33,470 Don't do this. 387 00:26:34,349 --> 00:26:35,470 We're all in danger. 388 00:26:36,730 --> 00:26:38,279 Feel like an idiot yet? Stop. Stop. 389 00:26:39,619 --> 00:26:40,680 Look at me, Percy. 390 00:26:41,160 --> 00:26:43,359 No, no, no, no. I don't look at traitors. 391 00:26:43,380 --> 00:26:48,069 Carl Baccio. 392 00:26:50,130 --> 00:26:52,569 Carl Baccio, where are you? 393 00:26:52,630 --> 00:26:54,109 I'm sorry. We can't. 394 00:26:56,369 --> 00:26:58,430 We never. 395 00:27:01,589 --> 00:27:02,529 Where are you, Lukey? 396 00:27:03,170 --> 00:27:03,759 Lukey, Lukey? 397 00:27:18,970 --> 00:27:19,450 Look! 398 00:27:25,779 --> 00:27:26,220 Percy? 399 00:27:27,180 --> 00:27:27,599 It's me. 400 00:27:27,779 --> 00:27:28,279 Go away. 401 00:27:28,940 --> 00:27:29,460 It's okay. 402 00:27:31,759 --> 00:27:32,400 I understand. 403 00:27:34,349 --> 00:27:35,329 I've left something for you. 404 00:28:07,400 --> 00:28:11,519 I'm sorry you were embarrassed, but your AI clearly cares about you. 405 00:28:12,700 --> 00:28:13,900 He was only trying to protect you. 406 00:28:15,279 --> 00:28:19,279 I'm sorry I asked you for your help. It was unfair to include you in my problems. 407 00:28:20,660 --> 00:28:23,500 I know we've just met, but I really do care about you. 408 00:28:25,220 --> 00:28:26,200 I won't bother you again. 409 00:28:27,650 --> 00:28:30,009 You are the most amazing new thing that's ever happened to me. 410 00:28:31,890 --> 00:28:36,549 Look! 411 00:28:31,490 --> 00:28:31,869 Goodbye. 412 00:28:37,559 --> 00:28:49,150 I'm gonna... No! 413 00:28:50,369 --> 00:28:53,869 Run! Dante! Dante, come on. Come on, let's go. 414 00:28:53,890 --> 00:28:54,769 Dante, wake up. 415 00:29:00,500 --> 00:29:02,700 Dante, did you kill Luke? 416 00:29:04,440 --> 00:29:06,480 Order him to stop or your son will be an orphan. 417 00:29:08,990 --> 00:29:12,390 Dante, you should no longer try to kill Luke. 418 00:29:13,970 --> 00:29:14,369 Relax. 419 00:29:14,390 --> 00:29:18,630 Is that it? 420 00:29:20,509 --> 00:29:20,809 Yes. 421 00:29:22,230 --> 00:29:25,269 Well, when does it wear off? The procedure's permanent and ultimately fatal. 422 00:29:26,190 --> 00:29:29,650 That was the flaw in its design. Oh, you better do something. Reverse it. 423 00:29:30,009 --> 00:29:32,289 Reversing the procedure has never been successfully attempted. 424 00:29:32,309 --> 00:29:33,910 How did you shut up and just do it? 425 00:29:34,390 --> 00:29:37,660 Has to be back on me, miss. It's the only place with the equipment necessary. 426 00:29:39,200 --> 00:29:41,019 I designed the technique so I think I'd know. 427 00:29:42,140 --> 00:29:42,839 Smug bitch. 428 00:29:45,259 --> 00:29:45,559 All right. 429 00:29:46,849 --> 00:29:51,329 We go to Bemis. Why should I help you? I don't know. I'll make it simple. 430 00:29:52,250 --> 00:29:56,329 If he dies, your precious little son's next. You wouldn't hurt him. 431 00:29:56,369 --> 00:29:59,539 He's just a child. He's just another escape perp to me. 432 00:30:00,019 --> 00:30:00,599 Your choice. 433 00:30:05,599 --> 00:30:06,000 Pick him up. 434 00:30:07,200 --> 00:30:09,319 Caravaggio, reroute ship back to Mimas. 435 00:30:09,640 --> 00:30:10,759 Fuck, Dante, get up. 436 00:30:13,119 --> 00:30:14,700 Caravaggio, respond at once. 437 00:30:15,740 --> 00:30:20,000 Oh, God, something's wrong. Come on, let's go to the bridge. 438 00:30:28,329 --> 00:30:29,750 Nothing is normal with my mother. 439 00:30:31,230 --> 00:30:33,069 My normal life ended when I was a kid. 440 00:30:34,730 --> 00:30:36,170 My parents were killed by the Raiders. 441 00:30:37,450 --> 00:30:40,329 Since then, it's just been me and my uncle out here. 442 00:30:41,410 --> 00:30:43,049 So I guess I don't really know what normal is. 443 00:30:43,089 --> 00:30:46,109 Don't worry. 444 00:30:47,789 --> 00:30:48,569 I won't go near you. 445 00:30:50,319 --> 00:30:50,970 I won't touch you. 446 00:30:53,660 --> 00:30:55,559 It's gonna be hard being together if you won't touch me. 447 00:30:58,559 --> 00:31:00,839 Percy, report to the bridge at once. It's Dante. 448 00:31:07,089 --> 00:31:07,529 Percy. 449 00:31:11,680 --> 00:31:15,200 What could we do with the drunken sailor alliance? 450 00:31:15,799 --> 00:31:22,259 Caravaggio, what is the matter with you? What happened? What's going on? Well, 451 00:31:22,259 --> 00:31:25,750 while you were in puppy love, Dante's cerebral cortex was in meltdown. 452 00:31:26,109 --> 00:31:26,369 What? 453 00:31:27,779 --> 00:31:31,960 Look, just fix Caravaggio. We have to reset our course back to Mimas. 454 00:31:32,500 --> 00:31:37,420 It's Dante's only chance. Come on, Caravaggio. Stop singing, you idiot. 455 00:31:46,859 --> 00:31:47,940 Thank you, Percy. 456 00:31:46,160 --> 00:31:46,420 Please. 457 00:31:48,680 --> 00:31:51,160 Thank you for turning me into a drooling idiot. 458 00:31:51,819 --> 00:31:52,970 I'm sorry, but you did deserve it. 459 00:31:53,990 --> 00:31:54,589 He deserved it. 460 00:31:55,089 --> 00:31:55,289 What? 461 00:31:56,150 --> 00:31:58,049 How did I deserve what you did to me? 462 00:31:58,329 --> 00:32:03,180 Enough, both of you. Caravaggio, please, reset course back to Mimas. Max speed. 463 00:32:04,079 --> 00:32:04,539 Done. 464 00:32:05,319 --> 00:32:07,380 Mimas, approach beacon identified and locked. 465 00:32:08,849 --> 00:32:11,250 A prisoner secured in holding cell. 466 00:32:11,470 --> 00:32:14,369 A mother's love is never wrong. A mother's love is never wrong. 467 00:32:14,450 --> 00:32:16,569 A mother's love is never wrong. 468 00:32:17,819 --> 00:32:21,440 A mother's love is never wrong. A mother's love is never wrong. 469 00:32:21,519 --> 00:32:22,839 A mother's love is never wrong. 470 00:32:25,519 --> 00:32:29,740 A mother's love is never wrong. A mother's love is never wrong. 471 00:32:30,500 --> 00:32:31,789 A mother's love is never wrong. 472 00:32:38,230 --> 00:32:39,049 You're going to be all right. 473 00:32:41,480 --> 00:33:04,750 He is going to be all right, isn't he? 474 00:33:05,150 --> 00:33:05,869 You're a bad person. 475 00:33:07,700 --> 00:33:10,210 Distract her. She told you. 476 00:33:42,400 --> 00:33:44,920 Most of the equipment was removed, but they left what we need. 477 00:33:45,910 --> 00:33:46,990 You better hope it's still working. 478 00:33:47,009 --> 00:33:47,930 You better hope, too. 479 00:33:48,869 --> 00:33:50,450 First thing we need is power. Where's the grip? 480 00:33:50,470 --> 00:33:50,670 No. 481 00:33:51,250 --> 00:33:55,029 The first thing is that before I begin, you agreed to take me and my son to Iapetus. 482 00:33:56,190 --> 00:33:56,789 No deals. 483 00:33:57,730 --> 00:34:00,759 Then your little slut can try to save your precious Captain Dante. 484 00:34:00,779 --> 00:34:02,319 All right, look. 485 00:34:04,000 --> 00:34:08,719 If he lives... I'll let you go free. 486 00:34:09,860 --> 00:34:10,590 Very sensible. 487 00:34:12,320 --> 00:34:14,139 Now, Ajit, power up the backup reactor. 488 00:34:17,380 --> 00:34:18,920 I have to recalibrate, darling. 489 00:34:20,599 --> 00:34:21,380 Okay, hurry up. 490 00:34:22,079 --> 00:34:23,300 This has to be done right. 491 00:34:24,059 --> 00:34:25,320 There are no second chances. 492 00:34:30,739 --> 00:34:34,010 Neural regeneration program downloading into bio-matrix. 493 00:34:34,630 --> 00:34:35,690 There's the damage section. 494 00:34:36,289 --> 00:34:37,750 His nerve endings have been disconnecting. 495 00:34:39,230 --> 00:34:41,289 Reconnection will prove to be a little bit more challenging. 496 00:34:46,260 --> 00:34:49,199 The air is souring. The oxygenation plant was dismantled. 497 00:34:52,239 --> 00:34:54,039 I'll go check what's left in the reserve tanks. 498 00:34:54,440 --> 00:34:55,739 Oh, so go with him. What? 499 00:34:56,579 --> 00:34:57,880 No, I want to stay here with Tante. 500 00:34:59,320 --> 00:35:00,800 There's nothing you can do for him here. 501 00:35:01,400 --> 00:35:02,559 Keep an eye on him for me, all right? 502 00:35:04,460 --> 00:35:09,889 All right. Reverse magnetic polarity online. 503 00:35:13,429 --> 00:35:15,090 I really want to apologize for what my mother said. 504 00:35:15,150 --> 00:35:15,550 It doesn't matter. 505 00:35:16,400 --> 00:35:17,639 She can be so stupid and cruel. 506 00:35:17,659 --> 00:35:18,480 Are these the reserve panels? 507 00:35:19,679 --> 00:35:19,969 Yes. 508 00:35:20,429 --> 00:35:20,639 Good. 509 00:35:21,389 --> 00:35:21,909 Very good. 510 00:35:29,090 --> 00:35:32,409 It's all I can do. It's up to his neural nodules to finish reconnecting. 511 00:35:33,050 --> 00:35:36,289 He should wake up soon, so we should get ready to depart to Iapetus. Hold on. 512 00:35:37,550 --> 00:35:40,460 There was a deal. I would save him, and you'd let us go free. 513 00:35:40,639 --> 00:35:41,840 I'll deliver you to Iapetus. 514 00:35:42,400 --> 00:35:43,239 Without a spacesuit. 515 00:35:44,619 --> 00:35:44,900 I see. 516 00:35:47,280 --> 00:35:49,539 The swivel bearing has ceased. Give me a hand quickly. 517 00:35:49,559 --> 00:35:50,940 This must come off or he'll revert. 518 00:35:54,360 --> 00:35:56,300 Looks like we only have a couple of hours left. 519 00:35:56,760 --> 00:35:59,809 But if I shut down every... Percy, listen. 520 00:36:01,050 --> 00:36:03,389 I know you don't really want to talk about us right now, but... 521 00:36:03,389 --> 00:36:04,289 What's the matter with you? 522 00:36:04,670 --> 00:36:05,269 There's no us. 523 00:36:08,750 --> 00:36:09,010 Go. 524 00:36:09,769 --> 00:36:11,610 Go back to your little mommy. I'm busy. 525 00:36:22,980 --> 00:36:26,980 My God, what happened? We'll leave them here, and we'll take their ship to Iapetus. 526 00:36:28,989 --> 00:36:29,130 No. 527 00:36:29,809 --> 00:36:31,829 No way. I know. You're thinking of the girl. 528 00:36:32,389 --> 00:36:34,650 Don't worry. We'll take her. We need her to run the ship. 529 00:36:35,409 --> 00:36:38,570 But they'll die. Well, what were they going to do to me? To us? 530 00:36:39,289 --> 00:36:39,469 Huh? 531 00:36:40,530 --> 00:36:40,750 Here. 532 00:36:45,860 --> 00:36:48,940 You remember how to use it. It won't matter if she doesn't like you now. 533 00:36:49,380 --> 00:36:50,579 She'll do anything for you. 534 00:36:51,800 --> 00:36:54,940 She'll never love you like your mother loves you. 535 00:37:00,360 --> 00:37:02,599 What's the matter? Our mother's love's not good enough? 536 00:37:04,579 --> 00:37:05,739 Hurry, we have to leave. 537 00:37:13,329 --> 00:37:15,349 Neural regeneration program concluded. 538 00:37:16,190 --> 00:37:17,510 Subject status is stable. 539 00:37:29,289 --> 00:37:33,070 I was wrong. There's only an hour left. There's nothing more I can do. 540 00:37:33,090 --> 00:37:36,369 What are you doing with that? 541 00:37:37,909 --> 00:37:38,309 My mother. 542 00:37:38,329 --> 00:37:39,340 Uh-huh. 543 00:37:39,860 --> 00:37:40,110 Wait. 544 00:37:40,940 --> 00:37:42,960 Listen to me. Liv! 545 00:37:45,619 --> 00:37:46,480 You have to trust me. 546 00:37:48,460 --> 00:37:51,320 I won't hurt you. Look. Look. 547 00:37:59,829 --> 00:38:00,769 My mother's insane. 548 00:38:03,690 --> 00:38:04,630 She has to be stopped. 549 00:38:05,929 --> 00:38:06,610 Once and for all. 550 00:38:06,630 --> 00:38:08,230 Have you done the girl yet? 551 00:38:09,329 --> 00:38:11,269 Seemed like a lifetime ago when we first kissed. 552 00:38:14,530 --> 00:38:15,170 What are you doing? 553 00:38:17,610 --> 00:38:18,329 Goodbye, Percy. 554 00:38:23,429 --> 00:38:25,110 What did you do? What did you say to him? 555 00:39:15,599 --> 00:39:16,559 So how do you feel? 556 00:39:21,179 --> 00:39:22,840 Like the worst hangover I ever had. 557 00:39:23,059 --> 00:39:28,210 Yeah, me too. You're healing nicely. I don't see any long-term negative effects. 558 00:39:28,769 --> 00:39:28,989 Good. 559 00:39:31,409 --> 00:39:32,289 Hey, where is Percy? 560 00:39:32,909 --> 00:39:34,190 Oh, she's in her quarters. 561 00:39:34,210 --> 00:39:37,489 I think I'd better have a talk with her. 562 00:39:37,510 --> 00:39:37,590 Wait. 563 00:39:38,610 --> 00:39:41,619 Hold off for a bit. I think she needs some time alone. 564 00:39:42,539 --> 00:39:43,239 We'll see about that. 565 00:39:44,110 --> 00:39:46,809 Believe me, it's a lesson I learned from her. 566 00:39:47,909 --> 00:39:50,900 Hey, what about Nazreen? 567 00:39:51,420 --> 00:39:53,420 Oh, she's not going to be any problem. 568 00:39:58,760 --> 00:39:59,659 Tell me what to do. 569 00:40:01,079 --> 00:40:01,840 Tell me what to do. 570 00:40:03,280 --> 00:40:08,780 Tell me what to do. Tell me what to do. Tell me what to do. Tell me what to do. 571 00:40:08,860 --> 00:40:10,559 Tell me what to do. 572 00:40:11,179 --> 00:40:17,619 Tell me what to do. Tell me what to do. Tell me what to do. 573 00:40:55,619 --> 00:40:58,429 I know we've just met, but I really do care about you. 574 00:41:00,170 --> 00:41:01,210 I won't bother you again. 575 00:41:02,610 --> 00:41:04,909 You are the most amazing new thing that's ever happened to me. 576 00:41:06,449 --> 00:41:07,050 Goodbye. 577 00:41:12,750 --> 00:41:13,150 Goodbye. 578 00:41:21,969 --> 00:41:30,960 Now what do we always say? 579 00:41:37,880 --> 00:41:38,280 Help me. 580 00:41:39,119 --> 00:41:40,360 I don't know what you are talking about. 581 00:41:40,480 --> 00:41:42,489 I'm having a bad day already. 582 00:41:43,369 --> 00:41:47,510 All you ever need to know about me, Captain, is that I have no standards.